2nd Samuel Chapter 20 - Croatian Bible

2nd Samuel 19

Croatian Bible

2nd Samuel 21

The Second Book of Samuel

Chapter 20

1.

Ondje se slu�ajno na�ao opak �ovjek po imenu �eba, Bikrijev sin, Benjaminovac. On zatrubi u rog i viknu: "Mi nemamo udjela na Davidu ni ba�tine na Ji�ajevu sinu! Svaki svome �atoru, Izraele!"

2.

Tako svi Izraelci ostavi�e Davida i po�o�e za Bikrijevim sinom �ebom; a Judejci prionu�e uza svoga kralja i otprati�e ga od Jordana do Jeruzalema.

3.

Kad se David vratio u svoju pala�u u Jeruzalem, uze deset ino�a koje je bio ostavio da �uvaju pala�u i stavi ih da budu �uvane. Brinuo im se za uzdr�avanje, ali nije vi�e i�ao k njima. Tako su one �ivjele zatvorene do svoje smrti, kao udovice �ivoga mu�a.

4.

Potom kralj zapovjedi Amasi: "Sazovi mi Judejce do tri dana, a i ti da bude� ovdje!"

5.

Amasa ode da sazove Judejce, ali se zadr�a preko vremena koje mu bija�e odredio kralj.

6.

Tada David re�e Abi�aju: "Sad �e nam Bikrijev sin �eba biti opasniji nego Ab�alom. Zato uzmi ljude svoga gospodara i po�i za njim u potjeru da se ne domogne tvrdih gradova i ne izmakne nam iz o�iju!"

7.

Za Abi�ajem krenu na put Joab, Kere�ani, Pele�ani i svi junaci; oni izi�u iz Jeruzalema u potjeru za Bikrijevim sinom �ebom.

8.

Kad su bili kod velikoga kamena �to je kod Gibeona, do�e Amasa prema njima. Joab ima�e na sebi ratnu haljinu, a preko nje ima�e pripasan ma� uz bedro, u koricama; ali mu se ma� iskliznu i pade.

9.

Joab pozdravi Amasu: "Jesi li mi dobro, brate?" I desnom rukom uhvati za bradu Amasu da ga poljubi.

10.

Amasa se nije obazirao na ma� koji bija�e Joabu u ruci, i on ga udari njim u trbuh i prosu mu utrobu na zemlju. Nije morao ponoviti udarac i Amasa umrije. Joab sa svojim bratom Abi�ajem nastavi potjeru za Bikrijevim sinom �ebom.

11.

Jedan od Joabovih momaka osta na stra�i kod Amase i tu je vikao: "Kome je mio Joab i tko je za Davida neka slijedi Joaba!"

12.

A Amasa le�ao u krvi nasred puta. Vide�i onaj �ovjek gdje se ustavlja sav narod, odvu�e Amasu s puta u polje i baci preko njega kabanicu jer je vidio gdje se zaustavlja svatko tko nai�e blizu njega.

13.

Kad je Amasa bio uklonjen s puta, svi ljudi po�o�e za Joabom da gone Bikrijeva sina �ebu.

14.

�eba je pro�ao kroza sva izraelska plemena sve do Abel Bet Maake i svi Bikrani s njim. Skupi�e se oni i po�o�e za njim.

15.

Joab do�e i opsjede ga u Abel Bet Maaki. Dade nasuti nasip oko grada. Sva vojska koja bija�e s Joabom navali potkopavati zid da ga obori.

16.

Tada se jedna mudra �ena uspe na zid i povika iz grada: "�ujte! �ujte! Recite Joabu: 'Pri�i ovamo, da govorim s tobom!'"

17.

Kad je pri�ao, upita �ena: "Jesi li ti Joab?" On odgovori: "Jesam." A ona �e: "Poslu�aj rije� slu�kinje svoje!" On odgovori: "Slu�am."

18.

�ena nastavi: "Neko� se govorilo ovako: 'Treba pitati u Abelu i u Danu

19.

je li svr�eno s onim �to su utvrdili vjernici u Izraelu.' Ti bi htio uni�titi jedan grad, i to jedan od mati�nih gradova u Izraelu. Za�to zatire� ba�tinu Jahvinu?"

20.

Joab odgovori ovako: "Daleko, daleko bilo to od mene! Ne �elim ni zatirati ni razarati.

21.

Ne radi se o tome, nego je jedan �ovjek iz Efrajimove gore, po imenu �eba, Bikrijev sin, podigao ruku na kralja, na Davida. Predajte samo njega, pa �u oti�i od grada!" �ena odgovori Joabu: "Dobro. Odmah �e ti njegovu glavu baciti preko zida!"

22.

�ena se vrati u grad i progovori svemu narodu kako joj je govorila njezina mudrost. I odsjeko�e glavu Bikrijevu sinu �ebi i baci�e je Joabu. A on zapovjedi da zatrube u rog te se razi�o�e od grada, svaki u svoj kraj. A Joab se vrati kralju u Jeruzalem.

23.

Joab je bio zapovjednik nad svom vojskom. Jojadin sin Benaja bio je zapovjednik nad Kere�anima i Pele�anima.

24.

Adoram je bio nadglednik nad radovima. Ahiludov sin Jo�afat bio je pe�atnik.

Croatian Bible

The Second Book of Samuel

Chapter 20

1.

Ondje se slu�ajno na�ao opak �ovjek po imenu �eba, Bikrijev sin, Benjaminovac. On zatrubi u rog i viknu: "Mi nemamo udjela na Davidu ni ba�tine na Ji�ajevu sinu! Svaki svome �atoru, Izraele!"

2.

Tako svi Izraelci ostavi�e Davida i po�o�e za Bikrijevim sinom �ebom; a Judejci prionu�e uza svoga kralja i otprati�e ga od Jordana do Jeruzalema.

3.

Kad se David vratio u svoju pala�u u Jeruzalem, uze deset ino�a koje je bio ostavio da �uvaju pala�u i stavi ih da budu �uvane. Brinuo im se za uzdr�avanje, ali nije vi�e i�ao k njima. Tako su one �ivjele zatvorene do svoje smrti, kao udovice �ivoga mu�a.

4.

Potom kralj zapovjedi Amasi: "Sazovi mi Judejce do tri dana, a i ti da bude� ovdje!"

5.

Amasa ode da sazove Judejce, ali se zadr�a preko vremena koje mu bija�e odredio kralj.

6.

Tada David re�e Abi�aju: "Sad �e nam Bikrijev sin �eba biti opasniji nego Ab�alom. Zato uzmi ljude svoga gospodara i po�i za njim u potjeru da se ne domogne tvrdih gradova i ne izmakne nam iz o�iju!"

7.

Za Abi�ajem krenu na put Joab, Kere�ani, Pele�ani i svi junaci; oni izi�u iz Jeruzalema u potjeru za Bikrijevim sinom �ebom.

8.

Kad su bili kod velikoga kamena �to je kod Gibeona, do�e Amasa prema njima. Joab ima�e na sebi ratnu haljinu, a preko nje ima�e pripasan ma� uz bedro, u koricama; ali mu se ma� iskliznu i pade.

9.

Joab pozdravi Amasu: "Jesi li mi dobro, brate?" I desnom rukom uhvati za bradu Amasu da ga poljubi.

10.

Amasa se nije obazirao na ma� koji bija�e Joabu u ruci, i on ga udari njim u trbuh i prosu mu utrobu na zemlju. Nije morao ponoviti udarac i Amasa umrije. Joab sa svojim bratom Abi�ajem nastavi potjeru za Bikrijevim sinom �ebom.

11.

Jedan od Joabovih momaka osta na stra�i kod Amase i tu je vikao: "Kome je mio Joab i tko je za Davida neka slijedi Joaba!"

12.

A Amasa le�ao u krvi nasred puta. Vide�i onaj �ovjek gdje se ustavlja sav narod, odvu�e Amasu s puta u polje i baci preko njega kabanicu jer je vidio gdje se zaustavlja svatko tko nai�e blizu njega.

13.

Kad je Amasa bio uklonjen s puta, svi ljudi po�o�e za Joabom da gone Bikrijeva sina �ebu.

14.

�eba je pro�ao kroza sva izraelska plemena sve do Abel Bet Maake i svi Bikrani s njim. Skupi�e se oni i po�o�e za njim.

15.

Joab do�e i opsjede ga u Abel Bet Maaki. Dade nasuti nasip oko grada. Sva vojska koja bija�e s Joabom navali potkopavati zid da ga obori.

16.

Tada se jedna mudra �ena uspe na zid i povika iz grada: "�ujte! �ujte! Recite Joabu: 'Pri�i ovamo, da govorim s tobom!'"

17.

Kad je pri�ao, upita �ena: "Jesi li ti Joab?" On odgovori: "Jesam." A ona �e: "Poslu�aj rije� slu�kinje svoje!" On odgovori: "Slu�am."

18.

�ena nastavi: "Neko� se govorilo ovako: 'Treba pitati u Abelu i u Danu

19.

je li svr�eno s onim �to su utvrdili vjernici u Izraelu.' Ti bi htio uni�titi jedan grad, i to jedan od mati�nih gradova u Izraelu. Za�to zatire� ba�tinu Jahvinu?"

20.

Joab odgovori ovako: "Daleko, daleko bilo to od mene! Ne �elim ni zatirati ni razarati.

21.

Ne radi se o tome, nego je jedan �ovjek iz Efrajimove gore, po imenu �eba, Bikrijev sin, podigao ruku na kralja, na Davida. Predajte samo njega, pa �u oti�i od grada!" �ena odgovori Joabu: "Dobro. Odmah �e ti njegovu glavu baciti preko zida!"

22.

�ena se vrati u grad i progovori svemu narodu kako joj je govorila njezina mudrost. I odsjeko�e glavu Bikrijevu sinu �ebi i baci�e je Joabu. A on zapovjedi da zatrube u rog te se razi�o�e od grada, svaki u svoj kraj. A Joab se vrati kralju u Jeruzalem.

23.

Joab je bio zapovjednik nad svom vojskom. Jojadin sin Benaja bio je zapovjednik nad Kere�anima i Pele�anima.

24.

Adoram je bio nadglednik nad radovima. Ahiludov sin Jo�afat bio je pe�atnik.

25.

Seraja je bio dr�avni pisar. Sadok i Ebjatar bijahu sve�enici.

26.

Uz to je Jairanin Ira bio zamjenik Davidov.

2nd Samuel 21

Other Items are Available At These Sites: