1st Samuel Chapter 29 - Croatian Bible

1st Samuel 28

Croatian Bible

1st Samuel 30

The First Book of Samuel

Chapter 29

1.

Filistejci skupi�e sve svoje �ete u Afeku, a Izraelci se utabori�e kod izvora u Jizreelu.

2.

Filistejski su knezovi prolazili sa svojim stotinama i tisu�ama, a David i njegovi ljudi i�li su sasvim na kraju s Aki�em.

3.

Filistejski knezovi zapita�e: "�to ho�e ti Hebreji ovdje?" A Aki� odgovori filistejskim knezovima: "Pa ovo je David, sluga izraelskoga kralja �aula! Ve� je godinu-dvije kod mene, ali nisam na�ao na njemu ni�ta sumnjivo od onoga dana kad je prebjegao k meni pa do dana�njega dana."

4.

Ali filistejski knezovi planu�e na njega i reko�e mu: "Po�alji toga �ovjeka natrag, neka se vrati na mjesto koje si mu ozna�io. Neka ne ide s nama u boj, da se ne okrene protiv nas u boju! �ime bi se on opet umilio svome gospodaru ako ne glavama ovih na�ih ljudi?

5.

To je onaj isti David o kome se pjevalo igraju�i: 'Pobi �aul svoje tisu�e, David na desetke tisu�a!'"

6.

Tada Aki� dozva Davida i re�e mu: "�ivoga mi Jahve, ti si po�ten i meni bi drago bilo da me prati� u pokretima moje vojske, jer nisam na�ao nikakva zla na tebi od onoga dana kad si do�ao k meni pa do dana�njega dana. Ali nisi drag u o�ima knezova.

7.

Zato se sada vrati i oti�i s mirom ku�i da ne ozlovolji� filistejske knezove!"

8.

David odvrati Aki�u: "Ta �to sam u�inio i �to si zamjerio svome sluzi od onoga dana kad sam stupio u tvoju slu�bu pa do dana�njega dana da ne mogu i�i da se bijem s neprijateljima svoga gospodara kralja?"

9.

A Aki� odgovori Davidu: "Ti zna� da si mi drag kao Bo�ji an�eo, ali su filistejski knezovi rekli: 'Neka ne ide s nama u boj!'

10.

Zato ustanite rano ujutro, ti i sluge tvoga gospodara koji su do�li s tobom, i oti�ite na mjesto koje sam vam ozna�io. I nemoj gajiti u svom srcu nikakve mr�nje jer si mi mio. Ustat �ete, dakle, u rano jutro, �im svane, i oti�i �ete!"

11.

Tako David sa svojim ljudima ustade rano i krenu odmah ujutro i vrati se u filistejsku zemlju, a Filistejci odo�e u Jizreel.

1st Samuel 30

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The First Book of Samuel

Chapter 29

1.

Filistejci skupi�e sve svoje �ete u Afeku, a Izraelci se utabori�e kod izvora u Jizreelu.

2.

Filistejski su knezovi prolazili sa svojim stotinama i tisu�ama, a David i njegovi ljudi i�li su sasvim na kraju s Aki�em.

3.

Filistejski knezovi zapita�e: "�to ho�e ti Hebreji ovdje?" A Aki� odgovori filistejskim knezovima: "Pa ovo je David, sluga izraelskoga kralja �aula! Ve� je godinu-dvije kod mene, ali nisam na�ao na njemu ni�ta sumnjivo od onoga dana kad je prebjegao k meni pa do dana�njega dana."

4.

Ali filistejski knezovi planu�e na njega i reko�e mu: "Po�alji toga �ovjeka natrag, neka se vrati na mjesto koje si mu ozna�io. Neka ne ide s nama u boj, da se ne okrene protiv nas u boju! �ime bi se on opet umilio svome gospodaru ako ne glavama ovih na�ih ljudi?

5.

To je onaj isti David o kome se pjevalo igraju�i: 'Pobi �aul svoje tisu�e, David na desetke tisu�a!'"

6.

Tada Aki� dozva Davida i re�e mu: "�ivoga mi Jahve, ti si po�ten i meni bi drago bilo da me prati� u pokretima moje vojske, jer nisam na�ao nikakva zla na tebi od onoga dana kad si do�ao k meni pa do dana�njega dana. Ali nisi drag u o�ima knezova.

7.

Zato se sada vrati i oti�i s mirom ku�i da ne ozlovolji� filistejske knezove!"

8.

David odvrati Aki�u: "Ta �to sam u�inio i �to si zamjerio svome sluzi od onoga dana kad sam stupio u tvoju slu�bu pa do dana�njega dana da ne mogu i�i da se bijem s neprijateljima svoga gospodara kralja?"

9.

A Aki� odgovori Davidu: "Ti zna� da si mi drag kao Bo�ji an�eo, ali su filistejski knezovi rekli: 'Neka ne ide s nama u boj!'

10.

Zato ustanite rano ujutro, ti i sluge tvoga gospodara koji su do�li s tobom, i oti�ite na mjesto koje sam vam ozna�io. I nemoj gajiti u svom srcu nikakve mr�nje jer si mi mio. Ustat �ete, dakle, u rano jutro, �im svane, i oti�i �ete!"

11.

Tako David sa svojim ljudima ustade rano i krenu odmah ujutro i vrati se u filistejsku zemlju, a Filistejci odo�e u Jizreel.

1st Samuel 30

Other Items are Available At These Sites: