Judges Chapter 14 - Croatian Bible

Judges 13

Croatian Bible

Judges 15

The Book of Judges

Chapter 14

1.

I si�e Samson u Timnu i ugleda ondje djevojku me�u filistejskim k�erima.

2.

Vrativ�i se, povjeri to ocu i majci: "Opazio sam u Timni", re�e on, "djevojku me�u filistejskim k�erima: o�enite me njome."

3.

Otac i mati reko�e: "Zar nema djevojaka me�u k�erima tvoga plemena i u svemu na�em narodu da mora� uzeti �enu izme�u neobrezanih Filistejaca?" Ali Samson odgovori ocu: "O�eni me njome jer mi ona omilje."

4.

Otac mu i majka nisu znali da je to od Jahve, koji je tra�io zadjevicu s Filistejcima jer Filistejci u ono doba vladahu Izraelom.

5.

Samson si�e tako u Timnu i kad do�e do timnjanskih vinograda, gle - odjednom preda nj isko�i mladi lav ri�u�i.

6.

Duh Jahvin zahvati Samsona, i on goloruk raskida lava kao �to se raskida jare; ali ne re�e ni ocu ni majci �to je u�inio.

7.

Do�av�i, razgovori se s djevojkom i ona mu omilje.

8.

Poslije nekog vremena, kada se vratio da je odvede, Samson skrenu da vidi mrtvog lava, a to u mrtvom lavu roj p�ela i med.

9.

On uze meda u ruke i jeo ga je idu�i putem. Kada se vratio k ocu i majci, dade ga i njima te i oni jedo�e; ali im ne re�e da ga je uzeo iz mrtvog lava.

10.

Zatim ode �eni i ondje priredi�e gozbu Samsonu; trajala je sedam dana, jer tako obi�avahu mladi ljudi.

11.

Ali kako ga se bojahu, izabra�e trideset svadbenih drugova da budu uza nj.

12.

Tad im re�e Samson: "Hajde da vam zadam zagonetku. Ako je odgonetnete za sedam svadbenih dana, dat �u vam trideset truba finog platna i trideset sve�anih haljina.

13.

Ali ako je ne mognete odgonetnuti, vi �ete meni dati trideset truba platna i trideset sve�anih haljina." "Zadaj nam zagonetku", odgovore mu oni, "mi te slu�amo."

14.

A on im re�e: "Od onog koji jede izi�lo je jelo, od jakoga izi�lo je slatko." Ali za tri dana nisu mogli odgonetnuti zagonetke.

15.

�etvrtoga dana reko�e Samsonovoj �eni: "Izvuci od mu�a na prijevaru rje�enje zagonetke, ili �emo spaliti i tebe i o�ev ti dom! Zar ste nas ovamo pozvali da nas oplijenite?"

16.

Tada �ena, uplakana, obisnu Samsonu oko vrata govore�i: "Ti mene samo mrzi� i ne ljubi� me. Zadao si zagonetku sinovima moga naroda, a meni je nisi objasnio." On joj odgovori: "Nisam je objasnio ni ocu ni majci, a tebi da je ka�em?"

17.

Ona mu plaka�e oko vrata sedam dana, koliko je trajala gozba. Sedmoga dana on joj kaza odgonetku: toliko je na nj navaljivala. I ona je odade sinovima svoga naroda.

18.

Sedmoga dana, prije nego je za�lo sunce, ljudi iz toga grada reko�e Samsonu: "�to ima sla�e od meda i �to ima ja�e od lava?" A on im odgovori: "Da niste s mojom junicom orali, ne biste zagonetke pogodili."

19.

Tada duh Jahvin do�e na njega, te on si�e u A�kelon i ondje pobi trideset ljudi, uze im odje�u i dade sve�ane haljine onima koji su odgonetnuli zagonetku, a onda se sav gnjevan vrati o�evoj ku�i.

20.

A Samsonovu �enu dado�e drugu koji mu bija�e svadbeni pratilac.

Judges 15

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of Judges

Chapter 14

1.

I si�e Samson u Timnu i ugleda ondje djevojku me�u filistejskim k�erima.

2.

Vrativ�i se, povjeri to ocu i majci: "Opazio sam u Timni", re�e on, "djevojku me�u filistejskim k�erima: o�enite me njome."

3.

Otac i mati reko�e: "Zar nema djevojaka me�u k�erima tvoga plemena i u svemu na�em narodu da mora� uzeti �enu izme�u neobrezanih Filistejaca?" Ali Samson odgovori ocu: "O�eni me njome jer mi ona omilje."

4.

Otac mu i majka nisu znali da je to od Jahve, koji je tra�io zadjevicu s Filistejcima jer Filistejci u ono doba vladahu Izraelom.

5.

Samson si�e tako u Timnu i kad do�e do timnjanskih vinograda, gle - odjednom preda nj isko�i mladi lav ri�u�i.

6.

Duh Jahvin zahvati Samsona, i on goloruk raskida lava kao �to se raskida jare; ali ne re�e ni ocu ni majci �to je u�inio.

7.

Do�av�i, razgovori se s djevojkom i ona mu omilje.

8.

Poslije nekog vremena, kada se vratio da je odvede, Samson skrenu da vidi mrtvog lava, a to u mrtvom lavu roj p�ela i med.

9.

On uze meda u ruke i jeo ga je idu�i putem. Kada se vratio k ocu i majci, dade ga i njima te i oni jedo�e; ali im ne re�e da ga je uzeo iz mrtvog lava.

10.

Zatim ode �eni i ondje priredi�e gozbu Samsonu; trajala je sedam dana, jer tako obi�avahu mladi ljudi.

11.

Ali kako ga se bojahu, izabra�e trideset svadbenih drugova da budu uza nj.

12.

Tad im re�e Samson: "Hajde da vam zadam zagonetku. Ako je odgonetnete za sedam svadbenih dana, dat �u vam trideset truba finog platna i trideset sve�anih haljina.

13.

Ali ako je ne mognete odgonetnuti, vi �ete meni dati trideset truba platna i trideset sve�anih haljina." "Zadaj nam zagonetku", odgovore mu oni, "mi te slu�amo."

14.

A on im re�e: "Od onog koji jede izi�lo je jelo, od jakoga izi�lo je slatko." Ali za tri dana nisu mogli odgonetnuti zagonetke.

15.

�etvrtoga dana reko�e Samsonovoj �eni: "Izvuci od mu�a na prijevaru rje�enje zagonetke, ili �emo spaliti i tebe i o�ev ti dom! Zar ste nas ovamo pozvali da nas oplijenite?"

16.

Tada �ena, uplakana, obisnu Samsonu oko vrata govore�i: "Ti mene samo mrzi� i ne ljubi� me. Zadao si zagonetku sinovima moga naroda, a meni je nisi objasnio." On joj odgovori: "Nisam je objasnio ni ocu ni majci, a tebi da je ka�em?"

17.

Ona mu plaka�e oko vrata sedam dana, koliko je trajala gozba. Sedmoga dana on joj kaza odgonetku: toliko je na nj navaljivala. I ona je odade sinovima svoga naroda.

18.

Sedmoga dana, prije nego je za�lo sunce, ljudi iz toga grada reko�e Samsonu: "�to ima sla�e od meda i �to ima ja�e od lava?" A on im odgovori: "Da niste s mojom junicom orali, ne biste zagonetke pogodili."

19.

Tada duh Jahvin do�e na njega, te on si�e u A�kelon i ondje pobi trideset ljudi, uze im odje�u i dade sve�ane haljine onima koji su odgonetnuli zagonetku, a onda se sav gnjevan vrati o�evoj ku�i.

20.

A Samsonovu �enu dado�e drugu koji mu bija�e svadbeni pratilac.

Judges 15

Other Items are Available At These Sites: