Judges Chapter 4 - Croatian Bible

Judges 3

Croatian Bible

Judges 5

The Book of Judges

Chapter 4

1.

Poslije smrti Ehudove Izraelci su opet stali �initi �to Jahvi nije po volji

2.

i Jahve ih predade u ruke Jabinu, kanaanskom kralju koji je vladao u Hasoru. Vojskovo�a vojsci njegovoj bija�e Sisera, koji je �ivio u Haro�etu Poganskom.

3.

Tad Izraelci zavapi�e Jahvi. Jer Jabin ima�e devet stotina �eljeznih bojnih kola i te�ko je tla�io Izraelce dvadeset godina.

4.

U to vrijeme Izraelu je sudila proro�ica Debora, �ena Lapidotova.

5.

�ivjela je pod Deborinom palmom izme�u Rame i Betela u Efrajimovoj gori i k njoj su dolazili Izraelci da presu�uje u njihovim sporovima.

6.

Ona dozva Baraka, sina Abinoamova, iz Naftalijeva Kede�a i re�e mu: "Evo �to ti Jahve, Bog Izraelov, zapovijeda: 'Idi, kreni na goru Tabor i uzmi sa sobom deset tisu�a ljudi izme�u Naftalijevih i Zebulunovih sinova.

7.

Ja �u k tebi na Ki�onski potok privu�i Siseru, vojskovo�u Jabinove vojske, s njegovim bojnim kolima i svim ratnicima te �u ga predati u tvoje ruke.'"

8.

Barak joj odgovori: "Ako ti po�e� sa mnom, i�i �u; ako li ne po�e� sa mnom, ne idem."

9.

"Idem s tobom", re�e mu ona, "ali na putu kojim �e� po�i slava ne�e tebi pripasti jer �e Jahve �eni predati u ruke Siseru." Tada Debora ustane i po�e s Barakom u Kede�.

10.

Onamo je Barak pozvao Zebuluna i Naftalija. Deset tisu�a ljudi po�e za njim, a i�la je s njim i Debora.

11.

Heber Kenijac bija�e se odvojio od Kajina, jednoga od sinova Hababa, tasta Mojsijeva; razapeo je svoj �ator kod Hrasta u Saananimu, nedaleko od Kede�a.

12.

Javi�e Siseri da je Barak, sin Abinoamov, iza�ao na goru Tabor.

13.

Nato Sisera sabra sva svoja kola, devet stotina �eljeznih kola, i sve ljude koje je doveo od Haro�eta Poganskog do Ki�onskog potoka.

14.

Debora re�e Baraku: "Ustani, evo dana kada �e Jahve predati Siseru u tvoje ruke! Sam Jahve ide pred tobom!" I Barak si�e s gore Tabora sa deset tisu�a ljudi za sobom.

15.

Jahve zastra�i Siseru, sva njegova kola i �itavu njegovu vojsku, koja na�e u bijeg pred ma�em Barakovim. Sisera si�e sa svojih kola i pobje�e pje�ice.

16.

Barak je gonio kola i vojsku sve do Haro�eta Poganskog. Sva je Siserina vojska pala od o�trog ma�a i nijedan �ovjek nije umakao.

17.

Sisera je dotle bje�ao pje�ice prema �atoru Jaele, �ene Hebera Kenijca, jer izme�u Jabina, kralja hasorskog, i ku�e Hebera Kenijca bija�e mir.

18.

Jaela izi�e Siseri u susret i re�e mu: "Zaustavi se, gospodaru, svrati se k meni. Ne boj se ni�ega!" On svrati k njoj pod �ator, a ona ga pokri pokriva�em.

19.

On joj re�e: "Daj mi malo vode jer sam �edan." Ona otvori mijeh s mlijekom, napoji ga i opet ga pokri.

20.

"Stani na ulazu u �ator", re�e joj on, "pa ako tko nai�e i zapita te: 'Ima li tu koga?' ti odgovori: 'Nema!'"

21.

A Jaela, �ena Heberova, uze �atorski klin i �eki� u ruke, tiho mu se pribli�i i zabi mu klin kroza sljepoo�ice tako da se zario u zemlju. On od iscrpljenosti bija�e tvrdo zaspao i tako umrije.

22.

I gle, do�e Barak progone�i Siseru. Jaela izi�e preda nj i re�e mu: "Do�i da ti poka�em �ovjeka koga tra�i�." On u�e k njoj, i gle - Sisera le�a�e mrtav, s klinom u sljepoo�ici.

23.

Tako je Bog u onaj dan ponizio Jabina, kralja kanaanskog, pred Izraelcima.

24.

Ruka Izraelaca postaja�e sve te�a Jabinu, kralju kanaanskom, dok ga nije napokon zatrla.

Judges 5

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of Judges

Chapter 4

1.

Poslije smrti Ehudove Izraelci su opet stali �initi �to Jahvi nije po volji

2.

i Jahve ih predade u ruke Jabinu, kanaanskom kralju koji je vladao u Hasoru. Vojskovo�a vojsci njegovoj bija�e Sisera, koji je �ivio u Haro�etu Poganskom.

3.

Tad Izraelci zavapi�e Jahvi. Jer Jabin ima�e devet stotina �eljeznih bojnih kola i te�ko je tla�io Izraelce dvadeset godina.

4.

U to vrijeme Izraelu je sudila proro�ica Debora, �ena Lapidotova.

5.

�ivjela je pod Deborinom palmom izme�u Rame i Betela u Efrajimovoj gori i k njoj su dolazili Izraelci da presu�uje u njihovim sporovima.

6.

Ona dozva Baraka, sina Abinoamova, iz Naftalijeva Kede�a i re�e mu: "Evo �to ti Jahve, Bog Izraelov, zapovijeda: 'Idi, kreni na goru Tabor i uzmi sa sobom deset tisu�a ljudi izme�u Naftalijevih i Zebulunovih sinova.

7.

Ja �u k tebi na Ki�onski potok privu�i Siseru, vojskovo�u Jabinove vojske, s njegovim bojnim kolima i svim ratnicima te �u ga predati u tvoje ruke.'"

8.

Barak joj odgovori: "Ako ti po�e� sa mnom, i�i �u; ako li ne po�e� sa mnom, ne idem."

9.

"Idem s tobom", re�e mu ona, "ali na putu kojim �e� po�i slava ne�e tebi pripasti jer �e Jahve �eni predati u ruke Siseru." Tada Debora ustane i po�e s Barakom u Kede�.

10.

Onamo je Barak pozvao Zebuluna i Naftalija. Deset tisu�a ljudi po�e za njim, a i�la je s njim i Debora.

11.

Heber Kenijac bija�e se odvojio od Kajina, jednoga od sinova Hababa, tasta Mojsijeva; razapeo je svoj �ator kod Hrasta u Saananimu, nedaleko od Kede�a.

12.

Javi�e Siseri da je Barak, sin Abinoamov, iza�ao na goru Tabor.

13.

Nato Sisera sabra sva svoja kola, devet stotina �eljeznih kola, i sve ljude koje je doveo od Haro�eta Poganskog do Ki�onskog potoka.

14.

Debora re�e Baraku: "Ustani, evo dana kada �e Jahve predati Siseru u tvoje ruke! Sam Jahve ide pred tobom!" I Barak si�e s gore Tabora sa deset tisu�a ljudi za sobom.

15.

Jahve zastra�i Siseru, sva njegova kola i �itavu njegovu vojsku, koja na�e u bijeg pred ma�em Barakovim. Sisera si�e sa svojih kola i pobje�e pje�ice.

16.

Barak je gonio kola i vojsku sve do Haro�eta Poganskog. Sva je Siserina vojska pala od o�trog ma�a i nijedan �ovjek nije umakao.

17.

Sisera je dotle bje�ao pje�ice prema �atoru Jaele, �ene Hebera Kenijca, jer izme�u Jabina, kralja hasorskog, i ku�e Hebera Kenijca bija�e mir.

18.

Jaela izi�e Siseri u susret i re�e mu: "Zaustavi se, gospodaru, svrati se k meni. Ne boj se ni�ega!" On svrati k njoj pod �ator, a ona ga pokri pokriva�em.

19.

On joj re�e: "Daj mi malo vode jer sam �edan." Ona otvori mijeh s mlijekom, napoji ga i opet ga pokri.

20.

"Stani na ulazu u �ator", re�e joj on, "pa ako tko nai�e i zapita te: 'Ima li tu koga?' ti odgovori: 'Nema!'"

21.

A Jaela, �ena Heberova, uze �atorski klin i �eki� u ruke, tiho mu se pribli�i i zabi mu klin kroza sljepoo�ice tako da se zario u zemlju. On od iscrpljenosti bija�e tvrdo zaspao i tako umrije.

22.

I gle, do�e Barak progone�i Siseru. Jaela izi�e preda nj i re�e mu: "Do�i da ti poka�em �ovjeka koga tra�i�." On u�e k njoj, i gle - Sisera le�a�e mrtav, s klinom u sljepoo�ici.

23.

Tako je Bog u onaj dan ponizio Jabina, kralja kanaanskog, pred Izraelcima.

24.

Ruka Izraelaca postaja�e sve te�a Jabinu, kralju kanaanskom, dok ga nije napokon zatrla.

Judges 5

Other Items are Available At These Sites: