Genesis Chapter 48 - Croatian Bible

Genesis 47

Croatian Bible

Genesis 49

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 48

1.

Poslije nekog vremena jave Josipu: "Eno ti je otac obolio." Nato on uzme sa sobom svoja dva sina, Mana�ea i Efrajima.

2.

Kad Jakovu reko�e: "Evo ti je do�ao sin Josip", Izrael skupi svoje snage i sjede na postelju.

3.

Re�e Jakov Josipu: "Bog Svemo�ni, El �adaj, objavi mi se u Luzu, u zemlji kanaanskoj; blagoslov mi dade,

4.

a potom mi re�e: 'U�init �u te rodnim i mnogobrojnim, u�init �u da postane� skup naroda, a tvome potomstvu poslije tebe dat �u ovu zemlju u posjed zauvijek.'

5.

Sad, oba tvoja sina �to su ti se rodila u zemlji egipatskoj, prije nego sam ja stigao k tebi u Egipat, neka budu moji - Efrajim i Mana�e neka budu moji kao i Ruben i �imun!

6.

A djeca �to su ti se rodila poslije njih neka ostanu tvoja; a u svom nasljedstvu neka se zovu po imenu svoje bra�e.

7.

Kad sam se, naime, vra�ao iz Padana, na moju �alost, tvoja majka Rahela umrije na putovanju u kanaansku zemlju, tek u maloj udaljenosti od Efrate. Sahranio sam je ondje uz put u Efratu, sada�nji Betlehem."

8.

Opaziv�i Izrael Josipove sinove, zapita: "Tko su ovi?"

9.

Josip odgovori svome ocu: "Sinovi su to moji koje mi je Bog dao ovdje." "Dovedi mi ih da ih blagoslovim", re�e.

10.

Izraelu o�i oslabile od starosti, nije vidio. Zato mu privede sinove, a on ih poljubi i zagrli.

11.

Potom Izrael re�e Josipu: "Nisam o�ekivao da �u jo� ikada vidjeti tvoje lice; kad, evo, Bog mi dade da vidim i tvoje potomke."

12.

Josip ih tada skine s njegovih koljena i duboko se, sve do zemlje, nakloni.

13.

Nato ih uze Josip obojicu - Efrajima svojom desnicom, Izraelu nalijevo, a Mana�ea svojom ljevicom, Izraelu nadesno - te ih k njemu prima�e.

14.

Ali Izrael ispru�i svoju desnicu i stavi je na Efrajimovu glavu, premda je bio mla�i, a svoju ljevicu na glavu Mana�eovu - tako je dr�ao ruke unakrst - iako je Mana�e bio prvoro�enac.

15.

Tako je davao svoj blagoslov Josipu govore�i: "Bog, �ijim su putovima hodili oci moji Abraham i Izak, Bog, koji mi je pastir bio otkako postah pa do danas,

16.

an�eo koji me od svakog zla izbavljao - djecu ovu neka blagoslovi! Neka se ime moje i mojih pre�a Abrahama i Izaka po njima spominje! U mno�tva se mnogobrojna po zemlji razmno�ili!"

17.

Kad je Josip vidio da je njegov otac polo�io desnicu na Efrajimovu glavu, njegovim se o�ima to u�ini krivo; zato posegne za rukom svoga oca da je pomakne s Efrajimove glave na glavu Mana�eovu.

18.

"Ne tako, o�e moj," re�e Josip svome ocu, "jer ovo je prvoro�enac; zato stavi desnicu na njegovu glavu!"

19.

Ali njegov otac to odbije rekav�i: "Znam ja, sine moj, znam; i od njega �e postati narod i bit �e velik. Ali njegov mla�i brat bit �e ve�i od njega, a njegovo �e potomstvo biti mno�tvo."

20.

Onoga ih, dakle, dana blagoslovi rekav�i: "Vama nek' se Izrael blagoslivlja govore�i: Kao �to je Efrajimu i Mana�eu, nek' i tebi Bog u�ini!" Tako stavi Efrajima pred Mana�ea.

21.

Poslije Izrael re�e Josipu: "Ja �u, evo, naskoro umrijeti; no Bog �e biti s vama i opet vas dovesti u zemlju va�ih otaca.

22.

A tebi ostavljam �ekem, ne�to vi�e nego tvojoj bra�i, �to sam ga svojim ma�em i lukom osvojio od Amorejaca."

Genesis 49

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 48

1.

Poslije nekog vremena jave Josipu: "Eno ti je otac obolio." Nato on uzme sa sobom svoja dva sina, Mana�ea i Efrajima.

2.

Kad Jakovu reko�e: "Evo ti je do�ao sin Josip", Izrael skupi svoje snage i sjede na postelju.

3.

Re�e Jakov Josipu: "Bog Svemo�ni, El �adaj, objavi mi se u Luzu, u zemlji kanaanskoj; blagoslov mi dade,

4.

a potom mi re�e: 'U�init �u te rodnim i mnogobrojnim, u�init �u da postane� skup naroda, a tvome potomstvu poslije tebe dat �u ovu zemlju u posjed zauvijek.'

5.

Sad, oba tvoja sina �to su ti se rodila u zemlji egipatskoj, prije nego sam ja stigao k tebi u Egipat, neka budu moji - Efrajim i Mana�e neka budu moji kao i Ruben i �imun!

6.

A djeca �to su ti se rodila poslije njih neka ostanu tvoja; a u svom nasljedstvu neka se zovu po imenu svoje bra�e.

7.

Kad sam se, naime, vra�ao iz Padana, na moju �alost, tvoja majka Rahela umrije na putovanju u kanaansku zemlju, tek u maloj udaljenosti od Efrate. Sahranio sam je ondje uz put u Efratu, sada�nji Betlehem."

8.

Opaziv�i Izrael Josipove sinove, zapita: "Tko su ovi?"

9.

Josip odgovori svome ocu: "Sinovi su to moji koje mi je Bog dao ovdje." "Dovedi mi ih da ih blagoslovim", re�e.

10.

Izraelu o�i oslabile od starosti, nije vidio. Zato mu privede sinove, a on ih poljubi i zagrli.

11.

Potom Izrael re�e Josipu: "Nisam o�ekivao da �u jo� ikada vidjeti tvoje lice; kad, evo, Bog mi dade da vidim i tvoje potomke."

12.

Josip ih tada skine s njegovih koljena i duboko se, sve do zemlje, nakloni.

13.

Nato ih uze Josip obojicu - Efrajima svojom desnicom, Izraelu nalijevo, a Mana�ea svojom ljevicom, Izraelu nadesno - te ih k njemu prima�e.

14.

Ali Izrael ispru�i svoju desnicu i stavi je na Efrajimovu glavu, premda je bio mla�i, a svoju ljevicu na glavu Mana�eovu - tako je dr�ao ruke unakrst - iako je Mana�e bio prvoro�enac.

15.

Tako je davao svoj blagoslov Josipu govore�i: "Bog, �ijim su putovima hodili oci moji Abraham i Izak, Bog, koji mi je pastir bio otkako postah pa do danas,

16.

an�eo koji me od svakog zla izbavljao - djecu ovu neka blagoslovi! Neka se ime moje i mojih pre�a Abrahama i Izaka po njima spominje! U mno�tva se mnogobrojna po zemlji razmno�ili!"

17.

Kad je Josip vidio da je njegov otac polo�io desnicu na Efrajimovu glavu, njegovim se o�ima to u�ini krivo; zato posegne za rukom svoga oca da je pomakne s Efrajimove glave na glavu Mana�eovu.

18.

"Ne tako, o�e moj," re�e Josip svome ocu, "jer ovo je prvoro�enac; zato stavi desnicu na njegovu glavu!"

19.

Ali njegov otac to odbije rekav�i: "Znam ja, sine moj, znam; i od njega �e postati narod i bit �e velik. Ali njegov mla�i brat bit �e ve�i od njega, a njegovo �e potomstvo biti mno�tvo."

20.

Onoga ih, dakle, dana blagoslovi rekav�i: "Vama nek' se Izrael blagoslivlja govore�i: Kao �to je Efrajimu i Mana�eu, nek' i tebi Bog u�ini!" Tako stavi Efrajima pred Mana�ea.

21.

Poslije Izrael re�e Josipu: "Ja �u, evo, naskoro umrijeti; no Bog �e biti s vama i opet vas dovesti u zemlju va�ih otaca.

22.

A tebi ostavljam �ekem, ne�to vi�e nego tvojoj bra�i, �to sam ga svojim ma�em i lukom osvojio od Amorejaca."

Genesis 49

Other Items are Available At These Sites: