Genesis Chapter 39 - Croatian Bible

Genesis 38

Croatian Bible

Genesis 40

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 39

1.

Josipa dovedo�e u Egipat. Tu ga od Ji�maelaca koji su ga onamo doveli kupi Egip�anin Potifar, dvoranin faraonov i zapovjednik njegove tjelesne stra�e.

2.

Jahve je bio s Josipom, zato je u svemu imao sre�u: Egip�anin ga uzme k sebi u ku�u.

3.

Vidje njegov gospodar da je Jahve s njim i da svemu �to mu ruka poduzme Jahve daje uspjeh;

4.

zavolje on Josipa, uze ga za dvoranina i postavi ga za upravitelja svoga doma i povjeri mu sav svoj imetak.

5.

I otkad mu je povjerio upravu svoga doma i svega svog imetka, blagoslovi Jahve dom Egip�aninov zbog Josipa: blagoslov Jahvin bija�e na svemu �to je imao - u ku�i i u polju.

6.

I tako sve svoje prepusti brizi Josipovoj te se vi�e ni za �to nije brinuo, osim za jelo �to je jeo. A Josip je bio mladi� stasit i nao�it.

7.

Poslije nekog vremena �ena njegova gospodara zagleda se u Josipa i re�e mu: "Legni sa mnom!"

8.

On se oprije i re�e �eni svoga gospodara: "Gledaj! Otkako sam ja ovdje, moj se gospodar ne brine ni za �to u ku�i; sve �to ima meni je povjerio.

9.

On u ovoj ku�i nema vi�e vlasti negoli ja i ni�ta mi ne krati, osim tebe, jer si njegova �ena. Pa kako bih ja mogao u�initi tako veliku opa�inu i sagrije�iti protiv Boga!"

10.

Iako je Josipa salijetala iz dana u dan, on nije pristajao da uz nju legne; nije joj prilazio.

11.

Jednog dana Josip u�e u ku�u na posao. Kako nikog od slu�in�adi nije bilo u ku�i,

12.

ona ga uhvati za ogrta� i re�e: "Legni sa mnom!" Ali on ostavi svoj ogrta� u njezinoj ruci, otr�e se i pobje�e van.

13.

Vidjev�i ona da je u njezinoj ruci ostavio ogrta� i pobjegao van,

14.

zovne svoje sluge te im re�e: "Gledajte! Trebalo je da nam dovede jednog Hebrejca da se s nama poigrava. Taj k meni do�e da sa mnom legne, ali sam ja na sav glas zaviknula.

15.

A �im je �uo kako vi�em, ostavi svoj ogrta� pokraj mene i pobje�e van."

16.

Uza se je dr�ala njegov ogrta� dok mu je gospodar do�ao ku�i.

17.

Onda i njemu kaza istu pri�u: "Onaj sluga Hebrejac koga si nam doveo do�e k meni da sa mnom ljubaka!

18.

Ali �im je �uo kako vi�em, ostavi svoj ogrta� pokraj mene i pobje�e van."

19.

Kad je njegov gospodar �uo pripovijest svoje �ene koja re�e: "Eto, tako sa mnom tvoj sluga", razgnjevi se.

20.

Gospodar pograbi Josipa i baci ga u tamnicu - tamo gdje su bili zatvoreni kraljevi utamni�enici. I osta u tamnici.

21.

Ali je Jahve bio s njim, iskaza naklonost Josipu te on na�e milost u o�ima upravitelja tamnice.

22.

Tako upravitelj tamnice preda u Josipove ruke sve utamni�enike koji su se nalazili u tamnici; i ondje se ni�ta nije radilo bez njega.

23.

Budu�i da je Jahve bio s njim, upravitelj tamnice nije nadgledao ni�ta �to je Josipu bilo povjereno: Jahve bija�e s njim, i �to god bi poduzeo, Jahve bi to okrunio uspjehom.

Genesis 40

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 39

1.

Josipa dovedo�e u Egipat. Tu ga od Ji�maelaca koji su ga onamo doveli kupi Egip�anin Potifar, dvoranin faraonov i zapovjednik njegove tjelesne stra�e.

2.

Jahve je bio s Josipom, zato je u svemu imao sre�u: Egip�anin ga uzme k sebi u ku�u.

3.

Vidje njegov gospodar da je Jahve s njim i da svemu �to mu ruka poduzme Jahve daje uspjeh;

4.

zavolje on Josipa, uze ga za dvoranina i postavi ga za upravitelja svoga doma i povjeri mu sav svoj imetak.

5.

I otkad mu je povjerio upravu svoga doma i svega svog imetka, blagoslovi Jahve dom Egip�aninov zbog Josipa: blagoslov Jahvin bija�e na svemu �to je imao - u ku�i i u polju.

6.

I tako sve svoje prepusti brizi Josipovoj te se vi�e ni za �to nije brinuo, osim za jelo �to je jeo. A Josip je bio mladi� stasit i nao�it.

7.

Poslije nekog vremena �ena njegova gospodara zagleda se u Josipa i re�e mu: "Legni sa mnom!"

8.

On se oprije i re�e �eni svoga gospodara: "Gledaj! Otkako sam ja ovdje, moj se gospodar ne brine ni za �to u ku�i; sve �to ima meni je povjerio.

9.

On u ovoj ku�i nema vi�e vlasti negoli ja i ni�ta mi ne krati, osim tebe, jer si njegova �ena. Pa kako bih ja mogao u�initi tako veliku opa�inu i sagrije�iti protiv Boga!"

10.

Iako je Josipa salijetala iz dana u dan, on nije pristajao da uz nju legne; nije joj prilazio.

11.

Jednog dana Josip u�e u ku�u na posao. Kako nikog od slu�in�adi nije bilo u ku�i,

12.

ona ga uhvati za ogrta� i re�e: "Legni sa mnom!" Ali on ostavi svoj ogrta� u njezinoj ruci, otr�e se i pobje�e van.

13.

Vidjev�i ona da je u njezinoj ruci ostavio ogrta� i pobjegao van,

14.

zovne svoje sluge te im re�e: "Gledajte! Trebalo je da nam dovede jednog Hebrejca da se s nama poigrava. Taj k meni do�e da sa mnom legne, ali sam ja na sav glas zaviknula.

15.

A �im je �uo kako vi�em, ostavi svoj ogrta� pokraj mene i pobje�e van."

16.

Uza se je dr�ala njegov ogrta� dok mu je gospodar do�ao ku�i.

17.

Onda i njemu kaza istu pri�u: "Onaj sluga Hebrejac koga si nam doveo do�e k meni da sa mnom ljubaka!

18.

Ali �im je �uo kako vi�em, ostavi svoj ogrta� pokraj mene i pobje�e van."

19.

Kad je njegov gospodar �uo pripovijest svoje �ene koja re�e: "Eto, tako sa mnom tvoj sluga", razgnjevi se.

20.

Gospodar pograbi Josipa i baci ga u tamnicu - tamo gdje su bili zatvoreni kraljevi utamni�enici. I osta u tamnici.

21.

Ali je Jahve bio s njim, iskaza naklonost Josipu te on na�e milost u o�ima upravitelja tamnice.

22.

Tako upravitelj tamnice preda u Josipove ruke sve utamni�enike koji su se nalazili u tamnici; i ondje se ni�ta nije radilo bez njega.

23.

Budu�i da je Jahve bio s njim, upravitelj tamnice nije nadgledao ni�ta �to je Josipu bilo povjereno: Jahve bija�e s njim, i �to god bi poduzeo, Jahve bi to okrunio uspjehom.

Genesis 40

Other Items are Available At These Sites: