Genesis Chapter 33 - Croatian Bible

Genesis 32

Croatian Bible

Genesis 34

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 33

1.

Jakov podi�e o�i i opazi gdje dolazi Ezav i s njime �etiri stotine ljudi. Onda on podijeli svoju djecu me�u Leu, Rahelu i dvije slu�kinje;

2.

postavi slu�kinje i njihovu djecu na �elo; iza njih Leu i njezinu djecu; a Rahelu i Josipa straga.

3.

Sam pro�e naprijed, nakloni se do zemlje sedam puta dok se ne prima�e svome bratu.

4.

Ezav mu potr�a u susret. Zagrli ga padnuv�i mu oko vrata, poljubi ga i zaplaka.

5.

Onda podi�e o�i i vidje �ene i djecu. "Tko su ovi s tobom?" - zapita. On odgovori: "Djeca kojom je Bog obdario tvoga slugu."

6.

Potom naprijed stupe slu�kinje sa svojom djecom te se duboko naklone.

7.

Naprijed stupi i Lea sa svojom djecom te se duboko nakloni. Najposlije stupe naprijed Josip i Rahela te se duboko naklone.

8.

Ezav upita: "�to kani� sa svom ovom povorkom �to sam je sreo?" Odgovori: "Na�i naklonost svoga gospodara."

9.

Ezav odgovori: "Ja imam dosta, brate moj. Neka ostane tebi �to je tvoje."

10.

A Jakov re�e: "Nemoj tako! Ako sam na�ao naklonost u tvojim o�ima, primi dar iz moje ruke; jer meni je, �to si me ljubezno primio, kao da gledam lice Bo�je.

11.

Zato prihvati moj dar �to sam ti ga donio; Bog mi je bio sklon te imam svega." Kako ga je uporno nagovarao, Ezav prihvati.

12.

"Po�imo na put", re�e Ezav, "i ja �u s tobom putovati."

13.

Ali mu on odvrati: "Zna moj gospodar da su djeca nejaka. Osim toga, valja mi se brinuti o ovcama i kravama koje doje: ako bi se tjerale prebrzo samo jednog dana, sve bi pocrkale.

14.

Neka moj gospodar ide ispred svoga sluge, a ja �u i�i polako, uz korak marve pred sobom i uz korak djece, dok ne stignem k svome gospodaru u Seir."

15.

Onda re�e Ezav: "Da ti barem ostavim nekoliko ljudi koji se sa mnom nalaze." Ali on odgovori: "�emu to? Neka ja samo na�em milost u o�ima svoga gospodara!"

16.

Tako se Ezav onog dana zaputi natrag u Seir,

17.

dok je Jakov oti�ao u Sukot, gdje sebi sagradi ku�u, a svom blagu podigne staje. Stoga je onom mjestu dano ime Sukot.

18.

Do�av�i tako iz Padan Arama, Jakov sretno stigne u grad �ekem, koji se nalazi u zemlji kanaanskoj, i postavi svoj �ator pred gradom.

19.

A komad zemlje na kojoj je postavio svoj �ator kupi od sinova Hamora, �ekemova oca, za stotinu kesita.

20.

Tu podi�e �rtvenik i nazva ga "El, Bog Izraelov".

Genesis 34

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 33

1.

Jakov podi�e o�i i opazi gdje dolazi Ezav i s njime �etiri stotine ljudi. Onda on podijeli svoju djecu me�u Leu, Rahelu i dvije slu�kinje;

2.

postavi slu�kinje i njihovu djecu na �elo; iza njih Leu i njezinu djecu; a Rahelu i Josipa straga.

3.

Sam pro�e naprijed, nakloni se do zemlje sedam puta dok se ne prima�e svome bratu.

4.

Ezav mu potr�a u susret. Zagrli ga padnuv�i mu oko vrata, poljubi ga i zaplaka.

5.

Onda podi�e o�i i vidje �ene i djecu. "Tko su ovi s tobom?" - zapita. On odgovori: "Djeca kojom je Bog obdario tvoga slugu."

6.

Potom naprijed stupe slu�kinje sa svojom djecom te se duboko naklone.

7.

Naprijed stupi i Lea sa svojom djecom te se duboko nakloni. Najposlije stupe naprijed Josip i Rahela te se duboko naklone.

8.

Ezav upita: "�to kani� sa svom ovom povorkom �to sam je sreo?" Odgovori: "Na�i naklonost svoga gospodara."

9.

Ezav odgovori: "Ja imam dosta, brate moj. Neka ostane tebi �to je tvoje."

10.

A Jakov re�e: "Nemoj tako! Ako sam na�ao naklonost u tvojim o�ima, primi dar iz moje ruke; jer meni je, �to si me ljubezno primio, kao da gledam lice Bo�je.

11.

Zato prihvati moj dar �to sam ti ga donio; Bog mi je bio sklon te imam svega." Kako ga je uporno nagovarao, Ezav prihvati.

12.

"Po�imo na put", re�e Ezav, "i ja �u s tobom putovati."

13.

Ali mu on odvrati: "Zna moj gospodar da su djeca nejaka. Osim toga, valja mi se brinuti o ovcama i kravama koje doje: ako bi se tjerale prebrzo samo jednog dana, sve bi pocrkale.

14.

Neka moj gospodar ide ispred svoga sluge, a ja �u i�i polako, uz korak marve pred sobom i uz korak djece, dok ne stignem k svome gospodaru u Seir."

15.

Onda re�e Ezav: "Da ti barem ostavim nekoliko ljudi koji se sa mnom nalaze." Ali on odgovori: "�emu to? Neka ja samo na�em milost u o�ima svoga gospodara!"

16.

Tako se Ezav onog dana zaputi natrag u Seir,

17.

dok je Jakov oti�ao u Sukot, gdje sebi sagradi ku�u, a svom blagu podigne staje. Stoga je onom mjestu dano ime Sukot.

18.

Do�av�i tako iz Padan Arama, Jakov sretno stigne u grad �ekem, koji se nalazi u zemlji kanaanskoj, i postavi svoj �ator pred gradom.

19.

A komad zemlje na kojoj je postavio svoj �ator kupi od sinova Hamora, �ekemova oca, za stotinu kesita.

20.

Tu podi�e �rtvenik i nazva ga "El, Bog Izraelov".

Genesis 34

Other Items are Available At These Sites: