Genesis Chapter 20 - Croatian Bible

Genesis 19

Croatian Bible

Genesis 21

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 20

1.

Odande Abraham krene u krajeve Negeba i nastani se izme�u Kade�a i �ura. Dok je boravio kao prido�lica u Geraru,

2.

rekao je Abraham za svoju �enu Saru da mu je sestra. I Abimelek, kralj gerarski, uze Saru sebi.

3.

Ali Bog do�e Abimeleku no�u u snu te mu re�e: "Zbog �ene koju si uzeo mora� umrijeti, jer je ona �ena udata."

4.

A nije se Abimelek k njoj pribli�avao. Zato re�e: "Gospodine, zar �e� pravednika pogubiti?

5.

Zar mi on nije rekao: 'Ona mi je sestra.' A ona mi je sama rekla: 'On je moj brat.' �iste sam savjesti i neokaljanih ruku ovo u�inio."

6.

Bog mu odvrati u snu: "Znam da si to u�inio �iste savjesti; i ja sam te zadr�avao da protiv mene ne grije�i�; i nisam dopu�tao da je dotakne�.

7.

Sada vrati �ovjeku �enu njegovu; prorok je on; molit �e se za tebe da ostane� na �ivotu. Ako je ne vrati�, znaj da �e� umrijeti, ti i svi tvoji."

8.

Rano ujutro Abimelek ustane, sazove sve svoje sluge i ka�e im sve �to je bilo, a ljudi se veoma upla�e.

9.

Potom Abimelek dozva Abrahama te mu re�e: "�to si nam u�inio! �ime sam se ja ogrije�io prema tebi da izlo�i� mene i moje kraljevstvo velikoj grehoti? Ponio si se prema meni kako ne valja.

10.

�to si, dakle na umu imao", upita dalje Abimelek, "kad si tako radio?"

11.

Abraham uzvrati: "Zbilja sam dr�ao da nema Bo�jeg straha u ovome mjestu, pa �e me ljudi ubiti zbog moje �ene.

12.

A onda, ona je uistinu moja sestra: k�i je moga oca, iako ne i moje majke, pa je po�la za me.

13.

A kad me Bog udaljio od doma o�eva, rekoh joj: Ovu mi uslugu u�ini: kamo god do�emo, reci o meni da sam ti brat."

14.

Abimelek uzme ovaca i goveda, sluga i slu�kinja pa ih dade Abrahamu; vrati mu i njegovu �enu Saru.

15.

Abimelek zatim re�e: "Evo, moja ti je zemlja otvorena. Nastani se gdje ti se svidi!"

16.

A Sari re�e: "Evo tisu�u srebrnika �to ih dajem tvome bratu: neka ti budu koprenom pred o�ima sviju �to su s tobom. Ti si svakako opravdana."

17.

Abraham se pomoli Bogu, i Bog ozdravi Abimeleka, njegovu �enu i njegove slu�kinje, tako te opet mogahu ra�ati.

18.

Jer Jahve bija�e zbog Sare, Abrahamove �ene, zatvorio svaku utrobu u domu Abimelekovu.

Genesis 21

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 20

1.

Odande Abraham krene u krajeve Negeba i nastani se izme�u Kade�a i �ura. Dok je boravio kao prido�lica u Geraru,

2.

rekao je Abraham za svoju �enu Saru da mu je sestra. I Abimelek, kralj gerarski, uze Saru sebi.

3.

Ali Bog do�e Abimeleku no�u u snu te mu re�e: "Zbog �ene koju si uzeo mora� umrijeti, jer je ona �ena udata."

4.

A nije se Abimelek k njoj pribli�avao. Zato re�e: "Gospodine, zar �e� pravednika pogubiti?

5.

Zar mi on nije rekao: 'Ona mi je sestra.' A ona mi je sama rekla: 'On je moj brat.' �iste sam savjesti i neokaljanih ruku ovo u�inio."

6.

Bog mu odvrati u snu: "Znam da si to u�inio �iste savjesti; i ja sam te zadr�avao da protiv mene ne grije�i�; i nisam dopu�tao da je dotakne�.

7.

Sada vrati �ovjeku �enu njegovu; prorok je on; molit �e se za tebe da ostane� na �ivotu. Ako je ne vrati�, znaj da �e� umrijeti, ti i svi tvoji."

8.

Rano ujutro Abimelek ustane, sazove sve svoje sluge i ka�e im sve �to je bilo, a ljudi se veoma upla�e.

9.

Potom Abimelek dozva Abrahama te mu re�e: "�to si nam u�inio! �ime sam se ja ogrije�io prema tebi da izlo�i� mene i moje kraljevstvo velikoj grehoti? Ponio si se prema meni kako ne valja.

10.

�to si, dakle na umu imao", upita dalje Abimelek, "kad si tako radio?"

11.

Abraham uzvrati: "Zbilja sam dr�ao da nema Bo�jeg straha u ovome mjestu, pa �e me ljudi ubiti zbog moje �ene.

12.

A onda, ona je uistinu moja sestra: k�i je moga oca, iako ne i moje majke, pa je po�la za me.

13.

A kad me Bog udaljio od doma o�eva, rekoh joj: Ovu mi uslugu u�ini: kamo god do�emo, reci o meni da sam ti brat."

14.

Abimelek uzme ovaca i goveda, sluga i slu�kinja pa ih dade Abrahamu; vrati mu i njegovu �enu Saru.

15.

Abimelek zatim re�e: "Evo, moja ti je zemlja otvorena. Nastani se gdje ti se svidi!"

16.

A Sari re�e: "Evo tisu�u srebrnika �to ih dajem tvome bratu: neka ti budu koprenom pred o�ima sviju �to su s tobom. Ti si svakako opravdana."

17.

Abraham se pomoli Bogu, i Bog ozdravi Abimeleka, njegovu �enu i njegove slu�kinje, tako te opet mogahu ra�ati.

18.

Jer Jahve bija�e zbog Sare, Abrahamove �ene, zatvorio svaku utrobu u domu Abimelekovu.

Genesis 21

Other Items are Available At These Sites: