| Chapter 36 |
1 | Naêm thöù möôøi boán ñôøi vua EÂ-xeâ-chia, thì San-cheâ-ríp, vua A-si-ri, ñeán ñaùnh caùc thaønh beàn vöõng cuûa Giu-ña vaø chieám laáy. |
2 | Ñoaïn, vua A-si-ri sai Raùp-sa-keâ vôùi ñaïo binh lôùn töø La-ki ñeán Gieâ-ru-sa-lem, nghòch cuøng vua EÂ-xeâ-chia; Raùp-sa-keâ ñöùng taïi coáng ao treân, nôi ñöôøng caùi ruoäng thôï neän. |
3 | Baáy giôø, EÂ-li -a-kim, con trai cuûa Hinh-kia, laøm chöùc cung giaùm, ñi vôùi thô kyù Seùp-na, vaø söû quan Gioâ -a, con trai cuûa A-saùp, maø ñeán cuøng ngöôøi. |
4 | Raùp-sa-keâ noùi vôùi ba ngöôøi raèng: Haõy taâu cuøng vua EÂ-xeâ-chia raèng: Ñaáng ñaïi vöông, töùc laø vua A-si-ri, phaùn nhö vaày: Söï troâng caäy maø ngöôi nöông döïa laø gì? |
5 | Ta noùi raèng: möu vaø söùc ngöôi duøng maø giao chieán chæ laø lôøi voâ ích maø thoâi! Vaäy ngöôi caäy ai maø daùm laøm phaûn ta? |
6 | Naày, ngöôi caäy EÂ-díp-toâ, ngöôi laáy caây saäy ñaõ gaõy aáy laøm gaäy, laø caây maø ai döïa vaøo thì noù ñaâm phuûng tay. Pha-ra-oân, vua EÂ-díp-toâ, ñoái vôùi keû troâng caäy mình cuõng laø theå aáy. |
7 | Coù leõ caùc ngöôi baûo ta raèng: Chuùng ta caäy Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta; nhöng aáy chaúng phaûi laø Ñaáng maø EÂ-xeâ-chia ñaõ boû caùc nôi cao vaø caùc baøn thôø Ngaøi, khi truyeàn cho Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem raèng: Caùc ngöôi khaù thôø laïy tröôùc baøn thôø naày hay sao? |
8 | Vaäy baây giôø, haõy ñöa con tin cho chuû ta, laø vua A-si-ri. Neáu ngöôi tìm ñöôïc ñuû lính kî, thì ta seõ caáp cho hai ngaøn con ngöïa. |
9 | Nhöng taøi naøo ngöôi seõ ñuoåi ñöôïc laáy moät quan töôùng raát keùm trong caùc toâi tôù chuû ta hay sao? Maø ngöôi caäy EÂ-díp-toâ ñeå tìm xe binh vaø lính kî! |
10 | Vaû laïi, haù khoâng coù maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ta leân ñaùnh xöù naày ñeå dieät noù sao? Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng ta raèng: Haõy leân ñaùnh xöù naày vaø dieät ñi! |
11 | EÂ-li -a-kim, cuøng Seùp-na vaø Gioâ -a baûo Raùp-sa-keâ raèng: Xin noùi vôùi toâi tôù oâng baèng tieáng A-ram, vì chuùng toâi hieåu tieáng aáy. Song ñöøng laáy tieáng Giu-ña noùi cuøng chuùng toâi, cho daân naày ñöông ôû treân töôøng thaønh noù nghe. |
12 | Raùp-sa-keâ noùi: Chuû ta sai ta truyeàn maáy lôøi ñoù, naøo nhöõng cho chuû ngöôi vaø cho ngöôi ö? Haù chaúng cuõng truyeàn cho nhöõng ngöôøi ngoài treân töôøng thaønh, laø keû saép phaûi cuøng vôùi caùc ngöôi aên phaân uoáng tieåu mình ö? |
13 | Ñoaïn, Raùp-sa-keâ ñöùng daäy, duøng tieáng Giu-ña maø noùi to leân raèng: Haõy nghe lôøi phaùn cuûa ñaïi vöông, laø vua A-si-ri. |
14 | Vua phaùn nhö vaày: Caùc ngöôi chôù ñeå vua EÂ-xeâ-chia löøa doái mình; vì ngöôøi chaúng coù theå cöùu caùc ngöôi. |
15 | Cuõng chôù ñeå vua EÂ-xeâ-chia khuyeân caùc ngöôi troâng caäy Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va chaéc seõ cöùu chuùng ta, vaø thaønh naày seõ chaúng phoù vaøo thay vua A-si-ri ñaâu! |
16 | Chôù nghe vua EÂ-xeâ-chia; vì vua A-si-ri phaùn nhö vaày: Haõy hoøa vôùi ta, vaø ra haøng ñi, thì caùc ngöôi ai naáy seõ ñöôïc aên traùi nho traùi vaû cuûa mình, uoáng nöôùc gieáng mình, |
17 | cho tôùi chöøng ta ñeán, ñaëng ñem caùc ngöôi vaøo moät xöù nhö xöù caùc ngöôi, töùc laø xöù coù maïch nha vaø röôïu môùi, luùa mì vaø nho. |
18 | Vaäy, haõy giöõ mình keûo vua EÂ-xeâ-chia doã daønh caùc ngöôi maø raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ giaûi cöùu chuùng ta! Vaäy chôù caùc thaàn cuûa caùc nöôùc khaùc ñaõ giaûi cöùu xöù hoï khoûi tay vua A-si-ri ñöôïc chaêng? |
19 | Naøo caùc thaàn cuûa Ha-maùt vaø cuûa Aït-baùt ñaâu taù? Naøo caùc thaày cuûa Seâ-phaït-va-im ñaâu taù? Caùc thaàn aáy ñaõ cöùu Sa-ma-ri ra khoûi tay ta chöa? |
20 | Trong nhöõng thaày cuûa caùc xöù ñoù, coù thaày naøo laø thaày ñaõ cöùu xöù mình ra khoûi tay ta? Maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù theå cöùu Gieâ-ru-sa-lem khoûi tay ta ñöôïc! |
21 | Chuùng laøm thinh, chaúng ñaùp laïi moät lôøi, vì vua coù truyeàn lònh raèng: Caùc ngöôi ñöøng ñaùp laïi. |
22 | EÂ-li -a-kim, con trai cuûa Hinh-kia, laøm chöùc cung giaùm, cuøng thô kyù Seùp-na, söû quan Gioâ -a, con trai cuûa A-saùp, xeù aùo mình ra, trôû veà chaàu vua EÂ-xeâ-chia, vaø thuaät laïi nhöõng lôøi cuûa Raùp-sa-keâ. |