Chapter 5

  Moise a chemat pe tot Israelul, wi i -a zis: ,,Ascultq, Israele, legile wi poruncile pe cari vi le spun astqzi kn auzul vostru. Knvqyayi-le, wi kmpliniyi-le cu scumpqtate.  

  Domnul, Dumnezeul nostru, a kncheiat cu noi un legqmknt la Horeb.  

  Nucu pqrinyii nowtri a kncheiat Domnul legqmkntul acesta, ci cu noi, cari skntem toyi vii astqzi aici.  

  Domnul v`a vorbit fayq kn fayq pe munte, din mijlocul focului.  

  Eu am stat atunci kntre Domnul wi voi, ca sq vq vestesc cuvkntul Domnului; cqci vq era fricq de foc, wi nu v`ayi suit pe munte. El a zis:  

  ,,Eu sknt Domnul, Dumnezeul tqu, care te-am scos din yara Egiptului, din casa robiei.  

  Sq n`ai alyi dumnezei afarq de Mine.  

  Sq nu-yi faci chip cioplit, nici vreo knfqyiware a lucrurilor cari sknt sus kn ceruri, sau jos pe pqmknt, sau kn ape supt pqmknt.  

  Sq nu te knchini knaintea lor, wi sq nu le slujewti; cqci Eu, Domnul, Dumnezeul tqu, sknt un Dumnezeu gelos, care pedepsesc fqrqdelegea pqrinyilor kn copii pknq la al treilea wi la al patrulea neam al celor ce Mq urqsc;  

  wi Mq kndur pknq la al miilea neam de ceice Mq iubesc wi pqzesc poruncile Mele.  

  Sq nu iei kn dewert Numele Domnului, Dumnezeului tqu; cqci Domnul nu va lqsa nepedepsit pe cel ce va lua kn dewert Numele Lui.  

  Yine ziua de odihnq, ca s`o sfinyewti, cum yi -a poruncit Domnul, Dumnezeul tqu.  

  Wase zile sq lucrezi, wi sq-yi faci toate treburile.  

  Dar ziua a waptea este ziua de odihnq a Domnului, Dumnezeului tqu: sq nu faci nicio lucrare kn ea, nici tu, nici fiul tqu, nici fiica ta, nici robul tqu, nici roaba ta, nici boul tqu, nici mqgarul tqu, nici vreunul din dobitoacele tale, nici strqinul care este kn locurile tale, pentru ca wi robul wi roaba ta sq se odihneascq kntocmai ca tine.  

  Adu-yi aminte cq wi tu ai fost rob kn yara Egiptului, wi Domnul, Dumnezeul tqu, te -a scos din ea cu mknq tare wi cu bray kntins: de aceea yi -a poruncit Domnul, Dumnezeul tqu, sq yii ziua de odihnq.  

  Cinstewte pe tatql tqu wi pe mama ta, cum yi -a poruncit Domnul, Dumnezeul tqu, ca sq ai zile multe wi sq fii fericit kn yara pe care yi -o dq Domnul, Dumnezeul tqu.  

  Sq nu ucizi.  

  Sq nu preacurvewti.  

  Sq nu furi.  

  Sq nu mqrturisewti strkmb kmpotriva aproapelui tqu.  

  Sq nu poftewti nevasta aproapelui tqu; sq nu poftewti casa aproapelui tqu, nici ogorul lui, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici mqgarul lui, nici un alt lucru care este al aproapelui tqu.``  

  Acestea sknt cuvintele pe cari le -a rostit Domnul cu glas tare pe munte, din mijlocul focului din nori wi din negurq deasq, wi le -a spus la toatq adunarea voastrq, fqrq sq adauge ceva. Le -a scris pe douq table de piatrq, wi mi le -a dat.  

  Cknd ayi auzit glasul acela din mijlocul kntunerecului, wi pe cknd tot muntele era aprins, cqpeteniile seminyiilor voastre wi bqtrknii vowtri s`au apropiat toyi de mine,  

  wi ayi zis: ,,Iatq cq Domnul, Dumnezeul nostru, ne -a arqtat slava wi mqrimea Lui wi noi I-am auzit glasul din mijlocul focului; astqzi, am vqzut cq Dumnezeu a vorbit unor oameni, wi totuw au rqmas vii.  

  Wi acum pentruce sq murim? Cqci acest foc mare ne va mistui; dacq vom auzi wi mai departe glasul Domnului, Dumnezeului nostru, vom muri.  

  Cine este, kn adevqr, omul acela, care sq fi auzit vreodatq, ca noi, glasul Dumnezeului celui viu vorbind din mijlocul focului, wi totuw sq fi rqmas viu?  

  Apropie-te mai bine, tu, wi ascultq tot ce-yi va spune Domnul, Dumnezeul nostru; apoi sq ne spui tu knsuyi tot ce-yi va spune Domnul, Dumnezeul nostru, wi noi vom asculta, wi vom face.``  

  Domnul a auzit cuvintele pe cari mi le-ayi spus. Wi Domnul mi -a zis: ,,Am auzit cuvintele pe cari yi le -a spus poporul acesta: tot ce au zis este bine.  

  O! de ar rqmknea ei cu aceeaw inimq ca sq se teamq de Mine wi sq pqzeascq toate poruncile Mele, ca sq fie fericiyi pe vecie, ei wi copiii lor!  

  Du-te de spune-le: ,,Kntoarceyi-vq kn corturile voastre.``  

  Dar tu, rqmki aici cu Mine, wi-yi voi spune toate poruncile, legile wi rknduielile, pe cari sq -i knveyi sq le kmplineascq kn yara pe care le -o dau kn stqpknire.``  

  Luayi seama dar, sq faceyi awa cum v`a poruncit Domnul, Dumnezeul vostru; sq nu vq abateyi de la cele ce a poruncit El nici la dreapta, nici la stknga.  

  Sq urmayi kn totul calea pe care v`a poruncit Domnul Dumnezeul vostru, sq umblayi, ca sq trqiyi wi sq fiyi fericiyi, wi sq aveyi zile multe kn yara pe care o veyi lua kn stqpknire.