Chapter 4

  Acum, Israele, ascultq legile wi poruncile pe cari vq knvqy sq le pqziyi. Kmpliniyi-le, pentruca sq trqiyi, wi sq intrayi kn stqpknirea yqrii pe care v`o dq Domnul, Dumnezeul pqrinyilor vowtri.  

  Sq n`adqugayi nimic la cele ce vq poruncesc eu, wi sq nu scqdeyi nimic din ele; ci sq pqziyi poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, awa cum vi le dau eu.  

  Ayi vqzut cu ochii vowtri ce a fqcut Domnul cu prilejul faptei lui Baal-Peor: Domnul, Dumnezeul tqu, a nimicit din mijlocul tqu pe yoti aceia cari se duseserq dupq Baal-Peor.  

  Iar voi, cari v`ayi alipit de Domnul, Dumnezeul vostru, sknteyi toyi vii astqzi.  

  Iatq, v`am knvqyat legi wi porunci, cum mi -a poruncit Domnul, Dumnezeul meu, ca sq le kmpliniyi kn yara pe care o veyi lua kn stqpknire.  

  Sq le pqziyi wi sq le kmpliniyi; cqci aceasta va fi knyelepciunea wi priceperea voastrq knaintea popoarelor, cari vor auzi vorbindu-se de toate aceste legi wi vor zice: ,,Acest neam mare este un popor cu totul knyelept wi priceput!``  

  Care este, kn adevqr, neamul acela awa de mare knckt sq fi avut pe dumnezeii lui awa de aproape cum avem noi pe Domnul, Dumnezeul nostru, ori de ckte ori Kl chemqm?  

  Wi care este neamul acela awa de mare knckt sq aibq legi wi porunci awa de drepte, cum este toatq legea aceasta pe care v`o pun astqzi knainte?  

  Numai, ia seama asupra ta, wi vegheazq cu luare aminte asupra sufletului tqu, kn toate zilele vieyii tale, ca nu cumva sq uiyi lucrurile pe cari yi le-au vqzut ochii, wi sq-yi iasq din inimq; fq-le cunoscut copiilor tqi wi copiilor copiilor tqi.  

  Adu-yi aminte de ziua cknd te-ai knfqyiwat knaintea Domnului, Dumnezeului tqu, la Horeb, cknd Domnul mi -a zis: ,,Strknge poporul la Mine! Cqci vreau sq -i fac sq audq cuvintele Mele, ca sq knveye sq se teamq de Mine tot timpul ckt vor trqi pe pqmknt; wi sq knveye wi pe copiii lor sq le pqzeascq.``  

  Voi v`ayi apropiat wi ayi stqtut la poalele muntelui. Muntele era aprins, wi flacqrile se ridicau pknq kn inima cerului. Era kntunerec, nori wi negurq deasq.  

  Wi Domnul v`a vorbit din mijlocul focului; voi ayi auzit sunetul cuvintelor Lui, dar n`ayi vqzut nici un chip, ci ayi auzit doar un glas.  

  El Wi -a vestit legqmkntul Squ, pe care v`a poruncit sq -l pqziyi, cele zece porunci; wi le -a scris pe douq table de piatrq.  

  Kn vremea aceea, Domnul mi -a poruncit sq vq knvqy legi wi porunci, ca sq le kmpliniyi kn yara pe care o veyi lua kn stqpknire.  

  Fiindcq n`ayi vqzut nici un chip kn ziua cknd v`a vorbit Domnul din mijlocul focului, la Horeb, vegheayi cu luare aminte asupra sufletelor voastre,  

  ca nu cumva sq vq stricayi, wi sq vq faceyi un chip cioplit, sau o knfqyiware a vreunui idol, sau chipul vreunui om sau chipul vreunei femei,  

  sau chipul vreunui dobitoc de pe pqmknt, sau chipul vreunei pqsqri care sboarq kn ceruri,  

  sau chipul vreunui dobitoc care se tkrqwte pe pqmknt, sau chipul vreunui pewte care trqiewte kn apele dedesubtul pqmkntului.  

  Vegheazq asupra sufletului tqu, ca nu cumva, ridickndu-yi ochii spre cer, wi vqzknd soarele, luna wi stelele, toatq owtirea cerurilor, sq fii tkrkt sq te knchini knaintea lor wi sq le slujewti: cqci acestea sknt lucruri pe cari Domnul, Dumnezeul tqu, le -a fqcut wi le -a kmpqryit ca sq slujeascq tuturor popoarelor, subt cerul kntreg.  

  Dar pe voi, Domnul v`a luat, wi v`a scos din cuptorul de fer al Egiptului, ca sq -I fiyi un popor pus de o parte, cum sknteyi azi.  

  Wi Domnul S`a mkniat pe mine, din pricina voastrq: wi a jurat cq eu sq nu trec Iordanul, wi sq nu intru kn yara aceea bunq pe care yi -o dq ca mowtenire Domnul, Dumnezeul tqu.  

  Eu voi muri deci kn yara aceasta de aici, nu voi trece Iordanul; dar voi kl veyi trece, wi veyi stqpkni yara aceea bunq.  

  Vegheayi asupra voastrq, ca sq nu dayi uitqrii legqmkntul pe care l -a kncheiat cu voi Domnul, Dumnezeul vostru, wi sq nu faceyi vreun chip cioplit, nici vreo knfqyiware oarecare, pe care yi -a oprit Domnul, Dumnezeul tqu, s`o faci.  

  Cqci Domnul, Dumnezeul tqu, este un foc mistuitor, un Dumnezeu gelos.  

  Cknd vei avea copii, wi copii din copiii tqi, wi vei fi de multq vreme kn yarq, dacq vq veyi strica, dacq vq veyi face chipuri cioplite, knfqyiweri ale vreunui lucru, dacq veyi face ce este rqu knaintea Domnului Dumnezeului vostru, ca sq -L mkniayi, -  

  iau astqzi martor kmpotriva voastrq cerul wi pqmkntul, -cq veyi peri de o moarte repede din yara pe care o veyi lua kn stqpknire dincolo de Iordan, wi nu veyi avea zile multe kn ea, cqci veyi fi nimiciyi de tot.  

  Domnul vq va kmprqwtia printre popoare, wi nu veyi rqmknea deckt un mic numqr kn mijlocul neamurilor unde vq va duce Domnul.  

  Wi acolo veyi sluji unor dumnezei, cari sknt o lucrare fqcutq de mkni omenewti, de lemn wi de piatrq, cari nu pot nici sq vadq, nici sq audq, nici sq mqnknce, nici sq miroasq.  

  Wi dacq de acolo vei cquta pe Domnul, Dumnezeul tqu, Kl vei gqsi dacq -L vei cquta din toatq inima ta wi din tot sufletul tqu.  

  Wi dupq ce yi se vor kntkmpla toate aceste lucruri kn strkmtorarea ta, kn zilele de pe urmq, te vei kntoarce la Domnul, Dumnezeul tqu, wi vei asculta glasul Lui;  

  cqci Domnul, Dumnezeul tqu, este un Dumnezeu plin de kndurare, care nu te va pqrqsi wi nu te va nimici; El nu va uita legqmkntul pe care l -a kncheiat prin jurqmknt cu pqrinyii tqi.  

  Kntreabq vremurile strqvechi, cari au fost knaintea ta, din ziua cknd a fqcut Dumnezeu pe om pe pqmknt, wi cerceteazq dela o margine a cerului la cealaltq: a fost vreodatq vreo kntkmplare awa de mare, wi s`a auzit vreodatq awa ceva?  

  A fost vreodatq vreun popor care sq fi auzit glasul lui Dumnezeu vorbind din mijlocul focului, cum l-ai auzit tu, wi sq fi rqmas viu?  

  A fost vreodatq vreun dumnezeu care sq fi cqutat sq ia un neam din mijlocul altui neam, prin kncercqri, semne, minuni wi lupte, cu mknq tare wi bray kntins, wi cu minuni knfricowate, cum a fqcut cu voi Domnul, Dumnezeul vostru, kn Egipt wi subt ochii vowtri?  

  Numai tu ai fost martor la aceste lucruri, ca sq cunowti cq numai Domnul este Dumnezeu wi cq nu este alt Dumnezeu afarq de El.  

  Din cer, te -a fqcut sq auzi glasul Lui, ca sq te knveye; wi, pe pqmknt, te -a fqcut sq vezi focul Lui cel mare, wi ai auzit cuvintele Lui din mijlocul focului.  

  El a iubit pe pqrinyii tqi, wi de aceea a ales sqmknya lor dupq ei; El knsuw te -a scos din Egipt, prin puterea Lui cea mare.  

  El a izgonit dinaintea ta neamuri mai mari la numqr wi mai tari deckt tine, ca sq te ducq kn yara lor, wi sq yi -o dea kn stqpknire, cum vezi azi.  

  Sq wtii dar kn ziua aceasta, wi pune-yi kn inimq cq numai Domnul este Dumnezeu, sus kn cer wi jos pe pqmknt, wi cq nu este alt Dumnezeu afarq de El.  

  Pqzewte dar legile wi poruncile Lui, pe cari yi le dau azi, ca sq fii fericit, tu wi copiii tqi dupq tine, wi sq ai zile multe kn yara pe care yi -o dq Domnul, Dumnezeul tqu, pe vecie.``  

  Atunci Moise a ales trei cetqyi dincoace de Iordan, la rqsqrit,  

  pentruca sq slujeascq de scqpare ucigawului care ar fi omorkt fqrq voie pe aproapele lui, fqrq sq -i fi fost vrqjmaw mai dinainte, wi sq-wi poatq scqpa astfel viaya, fugknd kntr`una din aceste cetqyi.  

  Aceste cetqyi erau: Beyer, kn pustie, kn ckmpie, la Rubeniyi; Ramot, kn Galaad, la Gadiyi, wi Golan, kn Basan, la Manasiyi.  

  Aceasta este legea pe care a dat -o Moise copiilor lui Israel.  

  Iatq knvqyqturile, legile wi poruncile pe cari le -a dat Moise copiilor lui Israel, dupq iewirea lor din Egipt.  

  Aceasta era dincoace de Iordan, kn vale, fayq kn fayq cu Bet-Peor, kn yara lui Sihon, kmpqratul Amoriyilor, care locuia la Hesbon, wi care a fost bqtut de Moise wi copiii lui Israel, dupq iewirea lor din Egipt.  

  Ei au pus mkna pe yara lui wi pe yara lui Og, kmpqratul Basanului. Acewti doi kmpqrayi ai Amoriyilor erau dincoace de Iordan, la rqsqrit.  

  Yinutul lor se kntindea dela Aroer, care este pe malurile pkrkului Arnon, pknq la muntele Sionului care este Hermonul,  

  wi cuprindea toatq ckmpia de dincoace de Iordan, la rqsqrit, pknq la marea ckmpiei, supt poalele muntelui Pisga.