Chapter 25

  Domnul a vorbit cu Moise pe muntele Sinai, wi a zis:  

  ,,Vorbewte copiilor lui Israel, wi spune-le: ,Cknd veyi intra kn yara pe care v`o dau, pqmkntul sq se odihneascq, sq yinq un Sabat kn cinstea Domnului.  

  Wase ani sq-yi semeni ogorul, wase ani sq-yi tai via, wi sq strkngi roadele.  

  Dar anul al waptelea sq fie un Sabat, o vreme de odihnq pentru pqmknt, un Sabat yinut kn cinstea Domnului: kn anul acela sq nu-yi semeni ogorul, wi sq nu-yi tai via.  

  Sq nu seceri ce va iewi din grqunyele cqzute dela seceriw, wi sq nu culegi strugurii din via ta netqiatq: acesta sq fie un an de odihnq pentru pqmknt.  

  Ceeace va iewi dela sine din pqmknt kn timpul Sabatului lui, sq vq slujeascq de hranq, yie, robului wi roabei tale, celui tocmit de tine cu ziua wi strqinului care locuiewte cu tine,  

  vitelor tale wi fiarelor din yara ta; tot venitul pqmkntului sq slujeascq de hranq.  

  Sq numeri wapte sqptqmkni de ani, de wapte ori wapte ani, wi zilele acestor wapte sqptqmkni de ani vor face patruzeci wi nouq de ani.  

  Kn a zecea zi a lunii a waptea, sq pui sq sune cu trkmbiya rqsunqtoare; kn ziua ispqwirii, sq sunayi cu trkmbiya kn toatq yara voastrq.  

  Wi sq sfinyiyi astfel anul al cincizecilea, sq vestiyi slobozenia kn yarq pentru toyi locuitorii ei: acesta sq fie pentru voi anul de veselie; fiecare din voi sq se kntoarcq la mowia lui, wi fiecare din voi sq se kntoarcq kn familia lui.  

  Anul al cincizecilea sq fie pentru voi anul de veselie; atunci sq nu sqmqnayi, sq nu secerayi ce vor aduce ogoarele dela ele, wi sq nu culegeyi via netqiatq.  

  Cqci este anul de veselie: sq -l priviyi ca ceva sfknt. Sq mkncayi ce vq vor da ogoarele voastre.  

  Kn anul acesta de veselie, fiecare din voi sq se kntoarcq la mowia lui.  

  Dacq vindeyi ceva aproapelui vostru, sau dacq cumpqrayi ceva dela aproapele vostru, niciunul din voi sq nu knwele pe fratele lui.  

  Sq cumperi dela aproapele tqu, socotind anii dela anul de veselie, wi el sq-yi vkndq socotind anii de rod.  

  Cu ckt vor fi mai mulyi ani, cu atkt sq ridici preyul; wi cu ckt vor fi mai puyini ani, cu atkt sq -l scazi; cqci el kyi vinde numai numqrul seceriwurilor.  

  Niciunul din voi sq nu knwele deci pe aproapele lui, wi sq te temi de Dumnezeul tqu; cqci Eu sknt Domnul, Dumnezeul vostru.  

  Kmpliniyi legile Mele, pqziyi poruncile Mele wi kmpliniyi-le; wi veyi locui fqrq fricq kn yarq.  

  Yara kwi va da rodurile, veyi mknca din ele wi vq veyi sqtura, wi veyi locui fqrq fricq kn ea.  

  Dacq veyi zice: ,Ce vom mknca kn anul al waptelea, fiindcq nu vom sqmqna wi nu vom strknge rodurile?`  

  Eu vq voi da binecuvkntarea Mea kn anul al waselea, wi pqmkntul va da roade pentru trei ani.  

  Cknd veyi sqmqna kn anul al optulea, veyi mknca tot din vechile roduri; pknq la al nouqlea an, pknq la noile roduri, veyi mknca tot din cele vechi.  

  Pqmknturile sq nu se vkndq de veci; cqci yara este a Mea, iar voi sknteyi la Mine ca niwte strqini wi venetici.  

  De aceea kn toatq yara pe care o veyi stqpkni, sq dayi dreptul de rqscumpqrare pentru pqmknturi.  

  Dacq fratele tqu sqrqcewte wi vinde o bucatq din mowia lui, cel ce are dreptul de rqscumpqrare, ruda lui cea mai deaproape, sq vinq wi sq rqscumpere ce a vkndut fratele squ.  

  Dacq un om n`are pe nimeni care sq aibq dreptul de rqscumpqrare, wi -i stq kn putinyq lui singur sq facq rqscumpqrarea,  

  sq socoteascq anii dela vknzare, sq dea knapoi cumpqrqtorului ce prisosewte, wi sq se kntoarcq la mowia lui.  

  Dacq n`are cu ce sq -i dea knapoi, lucrul vkndut sq rqmknq kn mknile cumpqrqtorului pknq la anul de veselie; la anul de veselie, el sq se kntoarcq la mowia lui, wi cumpqrqtorul sq iasq din ea.  

  Dacq un om vinde o casq de locuit kntr`o cetate knconjuratq cu ziduri, sq aibq drept de rqscumpqrare pknq la kmplinirea unui an dela vknzare; dreptul lui de rqscumpqrare sq yinq un an.  

  Dar dacq aceastq casq, awezatq kntr`o cetate knconjuratq cu ziduri, nu este rqscumpqratq knainte de kmplinirea unui an kntreg, ea va rqmknea de veci cumpqrqtorului wi urmawilor lui; iar kn anul de veselie sq nu iasq din ea.  

  Casele din sate, cari nu sknt knconjurate cu ziduri, sq fie privite ca yarini de pqmknt: ele vor putea fi rqscumpqrate, wi cumpqrqtorul va iewi din ele kn anul de veselie.  

  Ckt privewte cetqyile Leviyilor wi casele pe cari le vor avea ei kn aceste cetqyi, Leviyii sq aibq un drept necurmat de rqscumpqrare.  

  Cine va cumpqra dela Leviyi o casq, sq iasq kn anul de veselie din casa vkndutq lui wi din cetatea kn care o avea; cqci casele din cetqyile Leviyilor sknt averea lor kn mijlocul copiilor lui Israel.  

  Ogoarele awezate kn jurul cetqyilor Leviyilor nu se vor putea vinde; cqci ei le vor stqpkni de veci.  

  Dacq fratele tqu sqrqcewte, wi nu mai poate munci lkngq tine, sq -l sprijinewti, fie ca strqin, fie ca venetic, ca sq trqiascq kmpreunq cu tine.  

  Sq nu iei dela el nici dobkndq nici camqtq: sq te temi de Dumnezeul tqu, wi fratele tqu sq trqiascq kmpreunq cu tine.  

  Sq nu -i kmprumuyi banii tqi cu dobkndq, wi sq nu -i kmprumuyi merindele tale pe camqtq.  

  Eu sknt Domnul, Dumnezeul tqu, care v`am scos din yara Egiptului, ca sq vq dau yara Canaanului, ca sq fiu Dumnezeul vostru.  

  Dacq fratele tqu sqrqcewte lkngq tine, wi se vinde yie, sq nu -l pui sq-yi facq muncq de rob.  

  Ci sq fie la tine ca un om tocmit cu ziua, ca un venetic; sq stea kn slujba ta pknq la anul de veselie.  

  Atunci sq iasq dela tine, el wi copiii lui cari vor fi cu el, wi sq se kntoarcq kn familia lui, la mowia pqrinyilor lui.  

  Cqci ei sknt slujitorii Mei, pe cari i-am scos din yara Egiptului; sq nu fie vknduyi cum se vknd robii.  

  Sq nu -l stqpknewti cu asprime, wi sq te temi de Dumnezeul tqu.  

  Dacq vrei sq ai robi wi roabe, sq -i iei dela neamurile cari vq knconjoarq; dela ele sq cumpqrayi robi wi roabe.  

  Veyi putea sq -i cumpqrayi wi dintre copiii strqinilor cari vor locui la tine, wi din familiile lor, pe cari le vor nawte kn yara voastrq; ei vor fi averea voastrq.  

  Ki puteyi lqsa mowtenire copiilor vowtri dupq voi, ca pe o mowie; wi puteyi sq -i yineyi astfel robi pe veci. Dar ckt despre frayii vowtri, copiii lui Israel, niciunul din voi sq nu stqpkneascq pe fratele squ cu asprime.  

  Dacq un strqin, sau un venetic se kmbogqyewte, wi fratele tqu sqrqcewte lkngq el, wi se vinde strqinului care locuiewte la tine sau vreunuia din familia strqinului,  

  el sq aibq dreptul de rqscumpqrare, dupq ce se va fi vkndut: unul din frayii lui sq poatq sq -l rqscumpere.  

  Unchiul lui, sau fiul unchiului lui, sau una din rudele lui de aproape, va putea sq -l rqscumpere; sau, dacq are mijloace, sq se rqscumpere singur.  

  Sq facq socoteala cu cel ce l -a cumpqrat, din anul cknd s`a vkndut pknq kn anul de veselie; wi preyul de plqtit va atkrna de numqrul anilor, cari vor fi preyuiyi ca ai unui om tocmit cu platq.  

  Dacq mai sknt kncq mulyi ani pqnq la anul de veselie, kwi va plqti rqscumpqrarea dupq preyul anilor acelora wi sq -l scadq din preyul cu care a fost cumpqrat;  

  dacq mai rqmkn puyini ani pknq la anul de veselie, sq le facq socoteala, wi sq-wi plqteascq rqscumpqrarea dupq acewti ani.  

  Sq fie la el ca unul tocmit cu anul; wi acela la care va fi, sq nu se poarte cu asprime cu el subt ochii tqi.  

  Iar dacq nu este rqscumpqrat kn niciunul din aceste feluri, sq iasq dela el kn anul de veselie, el wi copiii lui cari vor fi kmpreunq cu el.  

  Cqci copiii lui Israel sknt robii Mei; ei sknt robii Mei, pe cari i-am scos din yara Egiptului. Eu sknt Domnul, Dumnezeul vostru.